Cara Menggabungkan Subtitle pada Video MKV

Langkah - 1
Langkah pertama samakan dulu nama subtitle dengan nama filmnya.
misal nama filmnya the avenger.mkv ,maka nama subtitlenya juga harusthe avenger.srt

Langkah - 2

1. Setelah mkvtoolnix sudah berhasil teristal di PC anda, lalu buka mkvtoolnix.. 
2. Lalu pilih file video mkv anda berada dengan klik add (lihat tutorial gambar 1 dibawah)

gambar 1 

3. Setelah video dipilih, lalu klik add lagi untuk memilih subtitle dari video tersebut yang akan di mux/digabung. 
4. Setelah semua bumbu kita dapatkan (lihat tutorial gambar 2) 

gambar 2

5. Lalu langkah terakhir klik start muxing, dan tunggu hasilnya..

Ingat! ini hanya softsub. Jadi terkadang pemutar video tertentu tidak bisa menampikan softsub tersebut.

sumber;zamedaku